-
1 with a bad grace
with a bad (an ill) grace неохотно (нелюбезно) -
2 with bad grace
нелюбезно, неохотно; см. тж. with good graceShe would not explain her plan nor would she allow him to accompany her to the studio, so with rather a bad grace he said good night and returned to his hotel. (F. W. Crofts, ‘Inspector French and the Cheyne Mystery’, ch. X) — Она не пожелала объяснить ему свой план и не предложила пройти с ней в студию, поэтому он весьма неохотно пожелал ей спокойной ночи и вернулся в гостиницу.
-
3 Grace
grace [greɪs]1. n1) гра́ция; изя́щество; привлека́тельность2) прили́чие; такт; любе́зность;with (a) good grace любе́зно, охо́тно
;with (a) bad grace нелюбе́зно, неохо́тно
;you had the ill grace to deny it вы име́ли беста́ктность отрица́ть э́то
3) благоскло́нность, благоволе́ние;to be in smb.'s good graces по́льзоваться чьей-л. благоскло́нностью
4) pl привлека́тельные сво́йства, ка́чества;airs and graces мане́рность
5) ми́лость, милосе́рдие; проще́ние;Act of grace (всео́бщая) амни́стия
6) отсро́чка, переды́шка;days of grace ком. льго́тные дни ( для уплаты по векселю)
7) моли́тва ( перед едой и после еды)8) унив. разреше́ние на соиска́ние учёной сте́пени9) ми́лость, све́тлость (форма обращения к герцогу, герцогине, архиепископу);Your, His G. Ва́ша, Его́ Све́тлость
10) (the Graces) pl миф. Гра́ции11) муз. фиориту́ра12) pl игра́ в серсо́2. v1) украша́ть (with)2) удоста́ивать, награжда́ть -
4 Grace
grace [greɪs]1. n1) гра́ция; изя́щество; привлека́тельность2) прили́чие; такт; любе́зность;with (a) good grace любе́зно, охо́тно
;with (a) bad grace нелюбе́зно, неохо́тно
;you had the ill grace to deny it вы име́ли беста́ктность отрица́ть э́то
3) благоскло́нность, благоволе́ние;to be in smb.'s good graces по́льзоваться чьей-л. благоскло́нностью
4) pl привлека́тельные сво́йства, ка́чества;airs and graces мане́рность
5) ми́лость, милосе́рдие; проще́ние;Act of grace (всео́бщая) амни́стия
6) отсро́чка, переды́шка;days of grace ком. льго́тные дни ( для уплаты по векселю)
7) моли́тва ( перед едой и после еды)8) унив. разреше́ние на соиска́ние учёной сте́пени9) ми́лость, све́тлость (форма обращения к герцогу, герцогине, архиепископу);Your, His G. Ва́ша, Его́ Све́тлость
10) (the Graces) pl миф. Гра́ции11) муз. фиориту́ра12) pl игра́ в серсо́2. v1) украша́ть (with)2) удоста́ивать, награжда́ть -
5 grace
grace [greɪs]1. n1) гра́ция; изя́щество; привлека́тельность2) прили́чие; такт; любе́зность;with (a) good grace любе́зно, охо́тно
;with (a) bad grace нелюбе́зно, неохо́тно
;you had the ill grace to deny it вы име́ли беста́ктность отрица́ть э́то
3) благоскло́нность, благоволе́ние;to be in smb.'s good graces по́льзоваться чьей-л. благоскло́нностью
4) pl привлека́тельные сво́йства, ка́чества;airs and graces мане́рность
5) ми́лость, милосе́рдие; проще́ние;Act of grace (всео́бщая) амни́стия
6) отсро́чка, переды́шка;days of grace ком. льго́тные дни ( для уплаты по векселю)
7) моли́тва ( перед едой и после еды)8) унив. разреше́ние на соиска́ние учёной сте́пени9) ми́лость, све́тлость (форма обращения к герцогу, герцогине, архиепископу);Your, His G. Ва́ша, Его́ Све́тлость
10) (the Graces) pl миф. Гра́ции11) муз. фиориту́ра12) pl игра́ в серсо́2. v1) украша́ть (with)2) удоста́ивать, награжда́ть -
6 grace
{greis}
I. 1. грация, елегантност, изящество
2. благоволение, благосклонност
to be in/get into someone's good GRACEs радвам се на/спечелвам благоволението на някого
3. (благо) приличие
обик. р1 привлекателни качества, елегантност, салонни маниери
with (a)
good GRACE охотно, с добра воля
with bad/ill GRACE неохотно
to have the GRACE to проявявам достатъчно благоприличие да
I cannot with any GRACE ask him неудобно/неловко ми e да го помоля
you had the ill GRACE to deny it ти има безочието да отречеш това
saving GRACE единствена положителна/добра страна
social GRACEs изискани/светски обноски
4. милост, милосърдие, състрадание, рел. божа милост, благодат
by the GRACE of God по божия милост
in a state of GRACE спасен, излитал божията милост, изповядал се, с чиста душа
to fall from GRACE забравям бога, отстъпвам от правата вяра, погубвам душата си, тръгвам по крив път
5. юр. отсрочка
days of GRACE законен тридневен срок за изплашане на дълг след датата, определена за плащане
6. нареждане/декрет на академичния съвет на английски университет
7. Кратка молитва преди и след ядене
8. муз. фиоритура
9. светлост, преосвещенство (като обръщение към херцог или архиепископ)
10. мит. грация
II. 1. украсявам, служа за украшение на
2. Правя чест на
3. награждавам, удостоявам (with)* * *{greis} n 1. грация; елегантност; изящество; 2. благоволение, б ood grace охотно, с добра воля; with bad/ill grace неохотно; to have the grace to п(2) {greis} v 1. украсявам, служа за украшение на; 2. Правя чес* * *украсявам; удостоявам; светлост; отсрочка; грациозност; грация; елегантност; изящност;преосвещенство; приличие; благоволение; благосклонност; благоприличие;високопреосвещенство;* * *1. (благо) приличие 2. by the grace of god по божия милост 3. days of grace законен тридневен срок за изплашане на дълг след датата, определена за плащане 4. good grace охотно, с добра воля 5. i cannot with any grace ask him неудобно/неловко ми e да го помоля 6. i. грация, елегантност, изящество 7. ii. украсявам, служа за украшение на 8. in a state of grace спасен, излитал божията милост, изповядал се, с чиста душа 9. saving grace единствена положителна/добра страна 10. social graces изискани/светски обноски 11. to be in/get into someone's good graces радвам се на/спечелвам благоволението на някого 12. to fall from grace забравям бога, отстъпвам от правата вяра, погубвам душата си, тръгвам по крив път 13. to have the grace to проявявам достатъчно благоприличие да 14. with (a) 15. with bad/ill grace неохотно 16. you had the ill grace to deny it ти има безочието да отречеш това 17. Кратка молитва преди и след ядене 18. Правя чест на 19. благоволение, благосклонност 20. милост, милосърдие, състрадание, рел. божа милост, благодат 21. мит. грация 22. муз. фиоритура 23. награждавам, удостоявам (with) 24. нареждане/декрет на академичния съвет на английски университет 25. обик. р1 привлекателни качества, елегантност, салонни маниери 26. светлост, преосвещенство (като обръщение към херцог или архиепископ) 27. юр. отсрочка* * *grace [greis] I. n 1. грация, грациозност, елегантност, изящество; 2. благоволение, благоразположение, благосклонност; to be in ( get into) s.o.'s good \graces радвам се на (спечелвам) благоволението на; 3. приличие, благоприличие; такт; with a good \grace охотно, с готовност, с желание; любезно; with a bad ( ill) \grace неохотно, с нежелание; to have the \grace to имам (поне) достатъчно благоприличие, за да; you had the ill \grace to deny it ти беше тъй нагъл да отречеш това; 4. обикн. pl привлекателно качество, елегантност; салонни маниери; saving \grace едничка положителна (добра) страна; airs and \graces превземки, превзетост, маниерност; 5. милост, милосърдие, състрадание; Act of \grace всеобща амнистия; by the \grace of God по Божия милост; 6. отсрочка, продължаване на срок; to give a month's \grace давам отсрочка от един месец; 7. разрешение за получаване на научна степен; 8. кратка благодарствена молитва (преди и след ядене); 9. муз. фиоритура (и \grace-note); 10. рел. Божия милост, благодат; year of \grace лето господне; in a state of \grace изповядал се; пречистен, с чиста душа, "спасен"; to fall from \grace забравям Бога, криввам от правия път, подхлъзвам се; 11. светлост, преосвещенство, (ваша) милост; Your G. ваша светлост (като обръщение към херцог или архиепископ); 12. мит. грация, книж. изящество, прелест; the Graces трите грации; II. v 1. украсявам, служа за украшение на, придавам хубав вид на; 2. правя чест на; 3. награждавам, удостоявам ( with). -
7 bad
bæd
1. прил.
1) дурной, плохой, скверный bad language ≈ сквернословие bad luck ≈ невезение bad name ≈ дурная репутация She feels bad. ≈ Она плохо себя чувствует. It is too bad! ≈ Вот беда! bad coin ≈ фальшивая монета Syn: disagreeable, distasteful, objectionable, unpleasant, mischievous Ant: acceptable, desirable, good, pleasant, pleasing, satisfactory, unobjectionable
2) испорченный;
недоброкачественный to go bad ≈ испортиться;
сгнить
3) безнравственный, развращенный
4) вредный Beer is bad for you. ≈ Пиво вам вредно.
5) больной bad leg ≈ больная нога to be taken bad ≈ заболеть
6) сильный( о боли, холоде и т. п.) ;
грубый( об ошибке)
7) юр. недействительный
8) амер. (в жаргоне джазменов и черных) прекрасный, лучше некуда, крутой до колик I say read these poets of the Seventies. They got something bad to say. ≈ Я тебе говорю - ОБЯЗАТЕЛЬНО почитай этих поэтов семидесятников. У них ТАКОЕ написано! ∙ bad debt ≈ безнадежный долг bad blood ≈ ссора;
неприязнь bad hat, bad lot ≈ мошенник;
непутевый, никудышный человек bad fairy ≈ злой гений bad form ≈ дурные манеры bad man ≈ отчаянный человек, головорез with a bad grace ≈ неохотно
2. сущ. реально это субстантивированное прилагательное, однако субстантивация едва ли завершилась, так что часто правильно переводить его прилагательным
1) несчастье, неудача;
любой объект действительности или ситуация, являющийся нежелательным So bad proceeded propagating worse. ≈ Становилось все хуже и хуже Syn: misfortune, failure to take the bad with the good ≈ стойко переносить превратности судьбы
2) потеря, проигрыш, убыток;
долг He was between 70 and 80 pounds to the bad. ≈ Долг его был где-то 70-80 фунтов. to the bad in the bad Syn: loss, damage
3) гибель;
опустошение, разорение go to the badплохое, дурное - to take the * with the good стойко переносить превратности судьбы;
в жизни всякое бывает плохое состояние, качество - to exchange the * for better поправить свои дела - his health went from * to worse ему становилось все хуже и хуже - I am with you for * or worse я готов разделить с тобой все невзгоды - * is the best впереди ничего хорошего не предвидится - (the *) (собирательнле) злодеи (финансовое) (профессионализм) дефицит - 500 pounds to the * долг в 500 фунтов стерлингов > to be in * быть в беде;
(with smb.) не нравиться( кому-л.) ;
быть в немилости( у кого-л.) > he is in * with his mother-in-law теща его не жалует > to go to the * сбиться с пути( истинного) ;
плохо кончить;
пропасть, погибнуть > she wept at seeng her son go to the * она обливалась слезами, видя, что ее сын все больше опускается плохой, дурной;
скверный - * action скверный поступок - * visibility плохая /слабая/ видимость - * luck неудача, невезение - * news неприятная /тяжелая/ весть;
дурные вести - * man дурной человек;
(американизм) бандит - * taste плохой вкус, безвкусица - the remark was in * taste (это было) очень неуместное /бестактное/ замечание - in the * sense of the word в плохом смысле этого слова - to feel * чувствовать себя неловко - to be in a * temper быть в плохом настроении /раздраженным/ - he is a * correspondent он не любит отвечать на письма - the light is * мало света - the machine was in * condition машина была неисправна - he is in * shape( разговорное) он в плохом состоянии;
он не в форме - it is * to tell lies лгать нехорошо - it is very * of you это очень дурно с вашей стороны( разговорное) неплохой, недурной - not a * fellow неплохой парень - he is not a * player он недурно играет - not a * idea неплохая мысль, недурная идея;
я не возражаю - not half /so, too/ * отлично, здорово безнравственный;
развращенный;
порочный - * woman развратная женщина - children should not have access to * books детям нельзя давать безнравственные книги непристойный, неприличный - * language сквернословие - * word непристойное слово, ругательство - to call smb. * names обзывать кого-л. гнилой;
испорченный, недоброкачественный - * fish тухлая рыба - * air испорченный /загрязненный/ воздух - * water плохая /непригодная (для питья) / вода - to go * гнить, разлагаться - fish soon goes * in hot weather в жаркую погоду рыба быстро портится неполноценный, некачественный, с дефектами - * heating плохо топят больной - * tooth больной /гнилой / зуб - * leg поврежденная нога;
нарыв на ноге - * eyes слабое зрение - to feel * плохо себя чувствовать - to be * with fever болеть лихорадкой - he is in * health он нездоров, у него слабое здоровье - it is so * with him он так сильно болен - she was taken * ей стало плохо неискренний;
нечестный - to act in * fait поступать нечестно /недобросовестно/;
заведомо обманывать неприятный;
противный - * smell неприятный запах - * taste противный вкус;
неприятный привкус (во рту) (часто for) неблагоприятный;
неподходящий;
вредный - * environment плохое /неподходящее/ окружение, неблагоприятная обстановка - * food for the young неподходящая пища для детей - smoking is * for you курение вам вредно - small print is * for the eyes от мелкого шрифта портятся глаза - the weather is * for tennis погода неблагоприятна для тенниса - it was a * time /moment/ to let her know ей рассказали об этом в неподходящий момент фальшивый, поддельный;
недействительный - * coin фальшивая монета - * passport фальшивый /поддельный/ паспорт;
недействительный /просроченный/ паспорт - * will завещание, не имеющее законной силы - * insurance claim ложный /необоснованный/ страховой иск неверный, ложный;
неправильный;
неточный;
ошибочный - * spelling неправильное /ошибочное/ написание - * grammar грамматическая ошибка;
неграмотная речь - * guess неверная догадка - * laws несправедливые законы - to speak * French говорить на ломаном французском языке - to see smth. in a * light видеть что-л. в превратном свете - to put a * construction on smth. ложно /превратно/ толковать что-л.;
видеть или изображать что-л. в ложном свете неудачный - * try неудачная попытка - * excuse слабое оправдание - * crop неурожай - * picture (кинематографический) фотографический брак, неудовлетворительное качество изображения - * ticket (сленг) неудачная ставка( на бегах) - * bet проигранное пари - * buy невыгодная покупка (at) неумелый, неспособный - * at figures плохо считающий;
неспособный к арифметике - to be * at tennis плохо играть в теннис( разговорное) сильный, острый;
большой;
интенсивный - * cold сильный насморк;
сильная простуда - * pain резкая боль - is the pain very *? очень больно? - a * attack of gout острый приступ подагры - * bruise сильный ушиб, большой синяк - * blunder непростительный промах - * crime тяжкое преступление - to suffer * losses понести большие потери - to have a * temperature иметь высокую температуру - he has a * fall он упал и сильно расшибся злой, злобный;
зловещий - the * fairy злая фея - * omen дурное предзнаменование - to give smb. a * look злобно посмотреть на кого-л. непослушный - Johnnie has been a * boy today Джонни сегодня плохо себя вел /не слушался/ (американизм) (сленг) отличный, превосходный;
первоклассный - he is a * man on drums он мастак играть на барабане > a * character /egg, hat, lot, penny, sort/ мерзкая личность, негодяй;
непутевый человек > * disease дурная болезнь (сифилис) > a * case тяжелый случай;
тяжелый больной;
(of) резкое проявление( чего-л.) > * blood вражда;
ссора > to make * blood between people ссорить друг с другом;
восстанавливать друг против друга > * form невоспитанность, вульгарность, плохие манеры > this is * form порядочные люди так не делают > too * очень жаль > it's too *! как жаль! > to keep * hours вести неправильный образ жизни;
поздно ложиться и поздно вставать > to be in a * way ему очень плохо, он очень плох;
он сильно болен;
ему плохо приходится, дела его плохи > to feel * about smth. беспокоиться о чем-л., испытывать угрызения совести;
сожалеть( о сделанном и т. п.) > to give smb. a * time мучить кого-л., издеваться над кем-л. > to be taken /to have it/ * тяжело заболеть;
сильно переживать( что-л.) ;
сильно увлечься( чем-л.) > to have a * time переживать тяжелое время > to have a * time doing smth. с большим трудом делать что-л. > to give smth. up as a * job отказаться от чего-л. как от безнадежного /обреченного на провал/ дела > to turn up like a * penny возвращаться к владельцу против его желания;
появляться снова вопреки( чьему-л.) желанию > to be in smb.'s * books быть у кого-л. на плохом счету > I am in his * books он меня недолюбливает (разговорное) плохо и пр - he is doing * его дела идут неважно( разговорное) (эмоционально-усилительно) очень сильно, интенсивно;
крайне - * wounded тяжело раненный - * injured сильно поврежденный;
искалеченный - to be * ill быть опасно больным - to want smth. * сильно желать чего-л. - he needs the medicine * он крайне нуждается в этом лекарстве - their hockey team was * beaten их хоккейная команда потерпела жестокое поражение( разговорное) с сожалением, тяжкоbad, bade past от bid bad: bad больной;
bad leg больная нога;
to be taken bad заболеть ~ вредный;
beer is bad for you пиво вам вредно ~ гибель;
разорение;
to go to the bad пропасть, погибнуть;
сбиться с пути истинного ~ дефектный ~ испорченный;
недоброкачественный;
to go bad испортиться;
сгнить ~ испорченный ~ неблагоприятный ~ юр. недействительный ~ недоброкачественный ~ неисправный ~ ненадлежащий ~ неправильный ~ неудача, несчастье;
to take the bad with the good стойко переносить превратности судьбы ~ a (worse;
worst) плохой, дурной, скверный;
she feels bad она плохо себя чувствует;
bad name (for) дурная репутация;
bad coin фальшивая или неполноценная монета ~ развращенный, безнравственный ~ сильная (о боли, холоде и т. п.) ;
грубый (об ошибке) ~ убыток;
to the bad в убытке, в убыток ~ юридически необоснованный~ blood ссора;
неприязнь~ a (worse;
worst) плохой, дурной, скверный;
she feels bad она плохо себя чувствует;
bad name (for) дурная репутация;
bad coin фальшивая или неполноценная монета~ debt безнадежный долг debt: bad ~ безнадежный долг a bad ~ безнадежный долг;
debt of gratitude долг благодарности bad ~ долг, не могущий быть взысканным bad ~ просроченная ссуда~ egg (или hat, lot) разг. мошенник;
непутевый, никудышный человек;
bad fairy злой гений egg: a bad ~ разг. непутевый, никудышный человек a bad ~ разг. неудачная затея~ egg (или hat, lot) разг. мошенник;
непутевый, никудышный человек;
bad fairy злой гений fairy: ~ фея;
волшебница;
эльф;
bad fairy злой дух, злой генийbad больной;
bad leg больная нога;
to be taken bad заболеть~ language сквернословие;
bad luck невезение;
it is too bad! вот беда! luck: luck судьба, случай;
bad (или ill) luck несчастье, неудача;
good luck счастливый случай, удача~ form дурные манеры;
bad man амер. отчаянный человек, головорез;
with a bad grace неохотно~ a (worse;
worst) плохой, дурной, скверный;
she feels bad она плохо себя чувствует;
bad name (for) дурная репутация;
bad coin фальшивая или неполноценная монета name: ~ репутация;
bad (или ill) name плохая репутация;
to make (или to win) a good name for oneself завоевать доброе имяbad, bade past от bidbad больной;
bad leg больная нога;
to be taken bad заболеть~ вредный;
beer is bad for you пиво вам вредно~ испорченный;
недоброкачественный;
to go bad испортиться;
сгнить~ language сквернословие;
bad luck невезение;
it is too bad! вот беда!~ a (worse;
worst) плохой, дурной, скверный;
she feels bad она плохо себя чувствует;
bad name (for) дурная репутация;
bad coin фальшивая или неполноценная монета~ неудача, несчастье;
to take the bad with the good стойко переносить превратности судьбы~ убыток;
to the bad в убытке, в убыток to the ~ дефицит в (такую-то сумму) to the ~ долг в (такую-то сумму) -
8 bad
[bæd]bad, bade past от bid bad: bad больной; bad leg больная нога; to be taken bad заболеть bad вредный; beer is bad for you пиво вам вредно bad гибель; разорение; to go to the bad пропасть, погибнуть; сбиться с пути истинного bad дефектный bad испорченный; недоброкачественный; to go bad испортиться; сгнить bad испорченный bad неблагоприятный bad юр. недействительный bad недоброкачественный bad неисправный bad ненадлежащий bad неправильный bad неудача, несчастье; to take the bad with the good стойко переносить превратности судьбы bad a (worse; worst) плохой, дурной, скверный; she feels bad она плохо себя чувствует; bad name (for) дурная репутация; bad coin фальшивая или неполноценная монета bad развращенный, безнравственный bad сильная (о боли, холоде и т. п.); грубый (об ошибке) bad убыток; to the bad в убытке, в убыток bad юридически необоснованный bad blood ссора; неприязнь bad a (worse; worst) плохой, дурной, скверный; she feels bad она плохо себя чувствует; bad name (for) дурная репутация; bad coin фальшивая или неполноценная монета bad debt безнадежный долг debt: bad bad безнадежный долг a bad bad безнадежный долг; debt of gratitude долг благодарности bad bad долг, не могущий быть взысканным bad bad просроченная ссуда bad egg (или hat, lot) разг. мошенник; непутевый, никудышный человек; bad fairy злой гений egg: a bad bad разг. непутевый, никудышный человек a bad bad разг. неудачная затея bad egg (или hat, lot) разг. мошенник; непутевый, никудышный человек; bad fairy злой гений fairy: bad фея; волшебница; эльф; bad fairy злой дух, злой гений bad form дурные манеры; bad man амер. отчаянный человек, головорез; with a bad grace неохотно bad language сквернословие; bad luck невезение; it is too bad! вот беда! bad больной; bad leg больная нога; to be taken bad заболеть bad language сквернословие; bad luck невезение; it is too bad! вот беда! luck: luck судьба, случай; bad (или ill) luck несчастье, неудача; good luck счастливый случай, удача bad form дурные манеры; bad man амер. отчаянный человек, головорез; with a bad grace неохотно bad a (worse; worst) плохой, дурной, скверный; she feels bad она плохо себя чувствует; bad name (for) дурная репутация; bad coin фальшивая или неполноценная монета name: bad репутация; bad (или ill) name плохая репутация; to make (или to win) a good name for oneself завоевать доброе имя bad, bade past от bid bad больной; bad leg больная нога; to be taken bad заболеть bad вредный; beer is bad for you пиво вам вредно bad испорченный; недоброкачественный; to go bad испортиться; сгнить bad гибель; разорение; to go to the bad пропасть, погибнуть; сбиться с пути истинного bad language сквернословие; bad luck невезение; it is too bad! вот беда! bad a (worse; worst) плохой, дурной, скверный; she feels bad она плохо себя чувствует; bad name (for) дурная репутация; bad coin фальшивая или неполноценная монета bad неудача, несчастье; to take the bad with the good стойко переносить превратности судьбы bad убыток; to the bad в убытке, в убыток to the bad дефицит в (такую-то сумму) to the bad долг в (такую-то сумму) bad form дурные манеры; bad man амер. отчаянный человек, головорез; with a bad grace неохотно grace: bad приличие; такт; любезность; with a good grace любезно, охотно; with a bad grace нелюбезно, неохотно -
9 grace
1. noun2) (attractive feature) Charme, derairs and graces — vornehmes Getue (ugs. abwertend); affektiertes Benehmen
3) (accomplishment)social graces — Umgangsformen Pl.
4) (decency) Anstand, derhave the grace to do something — so anständig sein und etwas tun; (civility)
with [a] good/bad grace — bereitwillig/widerwillig
he accepted my criticism with good/bad grace — er trug meine Kritik mit Fassung/nahm meine Kritik mit Verärgerung hin
he fell from grace — er fiel in Ungnade
7) (prayers) Tischgebet, das8) in address2. transitive verb1) (adorn) zieren (geh.); schmücken2) (honour) auszeichnen; ehren* * *[ɡreis] 1. noun1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) die Anmut2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) der Anstand3) (a short prayer of thanks for a meal.) das Tischgebet4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) der Aufschub5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) Eure Hoheit6) (mercy: by the grace of God.) die Gnade•- academic.ru/31937/graceful">graceful- gracefully
- gracefulness
- gracious 2. interjection(an exclamation of surprise.) du liebe Güte!- graciously- graciousness
- with a good/bad grace
- with good/bad grace* * *[greɪs]I. nto do sth with [a] good/bad \grace etw anstandslos/widerwillig tunto have the [good] \grace to do sth den Anstand besitzen, etw zu tunsocial \graces gesellschaftliche Umgangsformento be in a state of \grace REL im Zustand der Gnade Gottes seindivine \grace göttliche Gnadeby the \grace of God durch die Gnade Gottes\grace and favour BRIT (house, apartment) kostenlose Unterbringung, die die Königliche Familie z.B. pensionierten Beamten gewährtto be in sb's good \graces bei jdm gut angeschrieben seinto get into sb's good \graces jds Gunst erlangento fall from [sb's] \grace [bei jdm] in Ungnade fallento say \grace ein Tischgebet sprechenwe're supposed to pay the bill this month, but we've been given a month's \grace wir müssten die Rechnung diesen Monat bezahlen, aber sie geben uns noch einen Monat Aufschub8. (Highness)Your/His/Her G\grace Euer/Seine/Ihre Gnaden veraltet▪ the G\graces die Grazien10. FIN\grace period [or period of \grace] Nachfrist f, Zahlungsfrist f1. (honour)to \grace sb/sth [with one's presence] jdn/etw [mit seiner Anwesenheit] beehren geh o hum2. (adorn)* * *[greɪs]1. n1) no pl (= gracefulness, graciousness) Anmut f; (of movement) Anmut f, Grazie f; (of monarch etc) Würde fwith grace —
to do sth with (a) good/bad grace — etw anstandslos/widerwillig or unwillig tun
he bore his defeat with good grace — er nahm seine Niederlage mit Fassung or anstandslos hin
he took it with bad grace — er war sehr ungehalten darüber
he had/didn't even have the (good) grace to apologize — er war so anständig/brachte es nicht einmal fertig, sich zu entschuldigen
2) (= pleasing quality) (angenehme) Eigenschaft3)(= favour)
to be in sb's good graces — bei jdm gut angeschrieben seina day's grace — ein Tag m Aufschub
5) (= prayer) Tischgebet nt6) (= mercy) Gnade fby the grace of God —
by the grace of God Queen... — Königin... von Gottes Gnaden
there but for the grace of God go I —
in this year of grace 1998 in a state of grace (Eccl) — im Jahre des Heils 1998 im Zustand der Gnade
8) (MYTH)the Graces — die Grazien pl
grace note — Verzierung f
2. vt1) (= adorn) zieren (geh)to grace the occasion with one's presence — sich (dat) die Ehre geben
* * *grace [ɡreıs]A s1. Anmut f, Grazie f, Reiz m, Charme m:the three Graces MYTH die drei Grazien2. Anstand m, Schicklichkeit f, Takt m:have the grace to do sth den Anstand haben oder so anständig sein, etwas zu tun3. Bereitwilligkeit f:with (a) good grace gern, bereitwillig;4. gute Eigenschaft, schöner Zug:social graces pl feine Lebensart;do grace to → B 35. MUS Verzierung f, Manier f, Ornament n6. Gunst f, Wohlwollen n, Gnade f:be in sb’s good graces in jemandes Gunst stehen, bei jemandem gut angeschrieben sein;be in sb’s bad graces bei jemandem in Ungnade sein, bei jemandem schlecht angeschrieben sein; → fall from8. RELa) Stand m der Gnadeb) Tugend f:grace of charity (Tugend der) Nächstenliebe fa) Eure Hoheit (Herzogin),b) Eure Exzellenz (Erzbischof)10. WIRTSCH, JUR Aufschub m, (Zahlungs-, Nach)Frist f:days of grace Respekttage;give sb a week’s grace jemandem eine Nachfrist von einer Woche gewähren11. Tischgebet n:say grace das Tischgebet sprechenB v/t1. zieren, schmücken2. ehren, auszeichnen:grace a party with one’s presence eine Gesellschaft mit seiner Anwesenheit beehren3. jemandem Ehre machen* * *1. noun2) (attractive feature) Charme, derairs and graces — vornehmes Getue (ugs. abwertend); affektiertes Benehmen
social graces — Umgangsformen Pl.
4) (decency) Anstand, derhave the grace to do something — so anständig sein und etwas tun; (civility)
with [a] good/bad grace — bereitwillig/widerwillig
he accepted my criticism with good/bad grace — er trug meine Kritik mit Fassung/nahm meine Kritik mit Verärgerung hin
7) (prayers) Tischgebet, das8) in address2. transitive verb1) (adorn) zieren (geh.); schmücken2) (honour) auszeichnen; ehren* * *n.Anmut nur sing. f.Gnade -n f.Gunst nur sing. f.Liebreiz -e m. -
10 grace
ɡreis 1. noun1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) ynde, eleganse2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) sømmelighetsfølelse3) (a short prayer of thanks for a meal.) bordbønn4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) henstand, frist, utsettelse5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) Hans/Hennes nåde6) (mercy: by the grace of God.) nåde•- graceful- gracefully
- gracefulness
- gracious 2. interjection(an exclamation of surprise.) bevare meg vel!- graciousness
- with a good/bad grace
- with good/bad gracegunst--------nåde--------pryde--------yndeIsubst. \/ɡreɪs\/1) eleganse, sjarm, ynde, gratie2) gunst, nåde, velvilje, yndest3) elskverdighet, takt, anstand, sømmelighet4) ( teologi) nåde5) snev, drag, strøk6) nåde, henstand, frist7) dyd, god egenskap8) bordbønn9) ( mytologi) gratie11) forklaring: tillatelse til å melde seg opp til avsluttende eksamenact of grace gunstbevisning, nåde benådning frist, henstandairs and graces koketteriby grace of takket væreby the grace of God av Guds nådethe Christian graces de kristne dydenethe day of grace nådens dagdays of grace ( handel) løpedagerenjoy someone's grace nyte godt av noens gunstfall from grace eller fall out of grace falle i unådethe free grace of God Guds nådegive oneself airs and graces skape seg, gjøre seg tilGod's grace Guds nådehave the grace to ha skam i livet til å, ha samvittighet til åHer Grace Hennes nådeHis Grace Hans nådebe in someone's bad grace være i unåde hos noen, være dårlig anskrevet hos noenbe in someone's good grace være vel anskrevet hos noen, komme i kritthuset hos noen, være godt likt av noenin the year of grace i det herrens årsay grace be bordbønnstate of grace nådestandwith (a) bad grace eller with (an) ill grace motstrebende, med sure miner, motvilligwith (a) good grace med verdighet, elskverdig, vennlig, imøtekommende, uten sure minerhan gjorde det uten å mukke, han gjorde det uten sure minerYour Grace Deres nådeIIverb \/ɡreɪs\/1) pryde, smykke2) hedre, gjøre noen den ære å, beære, begunstige3) ( musikk) forsiregrace someone\/something with something forære noen noe ( overført) kaste glans over noe\/noen med noe -
11 ill
1.1) (sick) krankbe ill with flu — an Grippe (Dat.) erkrankt sein
be ill with worry — vor Sorgen [ganz] krank sein; see also academic.ru/26284/fall">fall 2. 21); take 1. 9)
2) (harmful)3) (unfavourable) widrig [Schicksal, Umstand]ill fate or fortune or luck — Pech, das
it's an ill wind that blows nobody [any] good — (prov.) des einen Leid, des andern Freud' (Spr.)
2. nounas ill luck would have it — wie es das Unglück wollte
1) (evil) Übel, dasfor good or ill — komme, was will
wish somebody ill — jemandem nichts Gutes od. nur das Schlechteste wünschen
speak ill of somebody/something — Schlechtes über jemanden od. von jemandem/von etwas sagen
3) in pl. (misfortunes) Missstände Pl.3. adverb,worse, worst1) (badly) schlecht, unschicklich [sich benehmen]2) (imperfectly) schlecht, unzureichend [versorgt, ausgestattet]he can ill afford it — er kann es sich (Dat.) kaum leisten
be ill at ease — sich nicht wohl fühlen
* * *[il] 1. comparative - worse; adjective2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.) nachteilig3) (evil or unlucky: ill luck.) schlecht2. adverb(not easily: We could ill afford to lose that money.) schlecht3. noun1) (evil: I would never wish anyone ill.) das Übel2) (trouble: all the ills of this world.) das Unglück•- ill-- illness
- ill-at-ease
- ill-fated
- ill-feeling
- ill-mannered / ill-bred
- ill-tempered / ill-natured
- ill-treat
- ill-treatment
- ill-use
- ill-will
- be taken ill* * *[aɪl]* * *[ɪl]1. adj1) pred (= sick) krankor be taken ill — erkranken (with sth an etw dat ), krank werden
to feel ill — sich unwohl or krank fühlen
he is ill with fever/a cold — er hat Fieber/eine Erkältung
ill with anxiety/jealousy — krank vor Angst/Eifersucht
due to ill health — aus Gesundheitsgründen
it's an ill wind (that blows nobody any good) (Prov) — so hat alles seine guten Seiten
2. n1) (liter= evil)
to bode or augur ill — Böses ahnen lassen2) pl (= misfortunes) Missstände pl, Übel pl3. advschlechtto take sth ill (liter) —
things went ill with him (liter) — es erging ihm nicht gut, es ward ihm kein Glück beschieden (liter)
he can ill afford to refuse — er kann es sich (dat) schlecht leisten abzulehnen
* * *ill [ıl]A adj komp worse [wɜːs; US wɜrs], sup worst [wɜːst; US wɜrst]1. schlimm, schlecht, übel, unheilvoll, verderblich, widrig, nachteilig, ungünstig, schädlich:ill effects schädliche Einflüsse;ill moment ungünstiger Augenblick;do sb an ill service jemandem einen schlechten Dienst oder einen Bärendienst erweisen;it’s an ill wind that blows nobody good (Sprichwort) etwas Gutes ist an allem; → fortune 3, luck A 1, omen A, weed1 A 12. (moralisch) schlecht, schlimm, übel, böse:3. bösartig, böse, feindselig, schlimm:a) Unfreundlichkeit f, ruppiges Wesen,b) Bösartigkeit f;a) schlechte Behandlung,4. schlecht, übel, widerwärtig (Gerüche etc)5. schlecht, mangelhaft:a) schlechte Erziehung,b) Ungezogenheit f;ill health schlechter Gesundheitszustandbe ill with a cold (a fever) eine Erkältung (Fieber) haben;be incurably ill with cancer unheilbar krebskrank sein7. nur präd Br verletzt:he is seriously ill in hospital er liegt schwer verletzt oder mit schweren Verletzungen im KrankenhausB adv1. schlecht, schlimm, übel (etc → A 1, A 2, A 3, A 4, A 5):be ill off schlimm oder übel d(a)ran sein;speak (think) ill of sb schlecht von jemandem reden (denken);turn out ill schlecht ausgehen;it went ill with him es erging ihm übel;it ill becomes ( oder befits, obs oder poet beseems) you es steht dir schlecht an; → ease A 2, fare B 1, wish A 32. schwerlich, kaum, schlecht, nicht gut:after what he has done he can ill afford to criticize others hat er nicht das Recht oder steht es ihm nicht zu, andere zu kritisierenC s1. Übel n, Unglück n, Missgeschick n2. Krankheit f, Leiden n (beide auch fig)3. a) oft pl Übel n, Missstand m* * *1.1) (sick) krankbe ill with flu — an Grippe (Dat.) erkrankt sein
be ill with worry — vor Sorgen [ganz] krank sein; see also fall 2. 21); take 1. 9)
2) (harmful)3) (unfavourable) widrig [Schicksal, Umstand]ill fate or fortune or luck — Pech, das
2. nounit's an ill wind that blows nobody [any] good — (prov.) des einen Leid, des andern Freud' (Spr.)
1) (evil) Übel, dasfor good or ill — komme, was will
wish somebody ill — jemandem nichts Gutes od. nur das Schlechteste wünschen
speak ill of somebody/something — Schlechtes über jemanden od. von jemandem/von etwas sagen
3) in pl. (misfortunes) Missstände Pl.3. adverb,worse, worst1) (badly) schlecht, unschicklich [sich benehmen]2) (imperfectly) schlecht, unzureichend [versorgt, ausgestattet]he can ill afford it — er kann es sich (Dat.) kaum leisten
* * *adj.krank adj.schlecht adj.schlimm adj. -
12 grace
I [greɪs] n1) изящество, грацияShe is nothing but grace. — Она само изящество и грация.
- full of graceIt's difficult to walk up and down stairs with grace. — Трудно бегать вверх и вниз по лестнице, сохраняя изящество.
- girl full of grace
- do smth with grace2) приличие, такт, любезностьHe had the grace to say he was sorry. — Он был достаточно тактичен, чтобы признать свою вину.
She had the grace to make her visit brief. — У нее хватило такта/ума не задерживаться.
It would be an act of grace on your part. — Это будет весьма любезно с вашей стороны.
- with a good graceBy grace of Prof. Weil. — С любезного согласия профессора Вейла.
- with a bad grace
- do smth with a good grace
- have the good grace to do smth
- have the ill grace to do smth3) (обыкновенно pl) благосклонность, расположение, доверие- be in smb's good graces
- get into smb's graces
- insinuate oneself into the good graces of smb
- be in the bad graces of smb
- fall out of graces with smb II [greɪs] v1) украшатьBorders of flowers graced the paths in the park. — Дорожки парка были украшены по краям цветами.
Her character is graced by every virtue. — Она воплощение всех добродетелей.
2) награждать, удостаиватьHis Eminence graced the banquet by his presence. — Его Преосвященство удостоил банкет своим присутствием.
He graced the meeting with his presence. — Он удостоил собрание своим присутствием.
She graced me with a smile. — Она наградила/одарила меня улыбкой
-
13 grace
[ɡreɪs]grace pl привлекательные свойства, качества; airs and graces манерность grace благосклонность, благоволение; to be in (smb.'s) good graces пользоваться (чьей-л.) благосклонностью grace амнистия grace благосклонность, благоволение; to be in (smb.'s) good graces пользоваться (чьей-л.) благосклонностью grace грация; изящество; привлекательность grace pl игра в серсо grace льгота grace милость, светлость (форма обращения к герцогу, герцогине, архиепископу); Your Grace Ваша светлость; His Grace Ваша, Его светлость grace милость, милосердие; прощение; Act of grace (всеобщая) амнистия grace молитва (перед едой и после еды) grace отсрочка, передышка; days of grace ком. льготные дни (для уплаты по векселю) grace отсрочка grace помилование grace pl привлекательные свойства, качества; airs and graces манерность grace приличие; такт; любезность; with a good grace любезно, охотно; with a bad grace нелюбезно, неохотно grace унив. разрешение на соискание ученой степени grace удостаивать, награждать grace украшать (with) grace муз. фиоритура grace (the Graces) миф. Грации grace милость, светлость (форма обращения к герцогу, герцогине, архиепископу); Your Grace Ваша светлость; His Grace Ваша, Его светлость grace приличие; такт; любезность; with a good grace любезно, охотно; with a bad grace нелюбезно, неохотно you had the ill grace to deny it вы имели бестактность отрицать это grace милость, светлость (форма обращения к герцогу, герцогине, архиепископу); Your Grace Ваша светлость; His Grace Ваша, Его светлость -
14 bad
1 (worse, the worst) ცუდი, უხეირო, უვარგისიbad weather/ manners / news / smell ცუდი ამინდი / მანერები / ამბავი / სუნიshe looks / feels bad ცუდად გამოიყურება / გრძნობს თავს2 (worse, the worst) ძლიერი3 (worse, the worst) სერიოზული, მძიმეa bad mistake / illness სერიოზული / დიდი შეცდომა // მძიმე ავადმყოფობა4 (worse, the worst) ბოროტი, უზნეოa bad person ბოროტი (უზნეო) / ცუდი პიროვნებაhe leads a bad life უზნეო / უწესო ცხოვრებას ეწევაthe boy fell into bad company and went astray ბიჭი ცუდ წრეში მოხვდა და ცუდ გზას დაადგაbad-tempered მძიმე / ცუდი ხასიათის მქონეa bad / hard bargain ძვირად ყიდვა // არახელსაყრელი გარიგებაgood / bad / abominable behavior კარგი / ცუდი / საშინელი ყოფაქცევაhe is in everyone's good / bad books მას ყველა კარგი / ცუდი თვალით უყურებსhe is a bad character ცუდი ტიპია / პიროვნებააthey live in bad / reduced circumstances ცუდ პირობებში / ვიწროდ ცხოვრობენmy son keeps bad company ჩემი ვაჟი ცუდ წრეშია / წრეში ტრიალებსthe soup / fish went bad სუპი ამჟავდა // თევზი გაფუჭდაhe did it with a bad grace უხალისოდ გააკეთა / შეასრულა‘good' and 'bad' are contrary words "კარგი" და "ცუდი" საწინააღმდეგო მნიშვნელობის სიტყვებიაher behavior created a bad impression მისმა ქცევამ ცუდი შთაბეჭდილება დატოვაbad influence is destructive to a child ცუდი გავლენა ბავშვისათვის დამღუპველიაshe discriminates good people from bad კარგ და ცუდ ხალხს ერთმანეთისაგან არჩევსhis bad behavior was a distress to his mother მისი ცუდი ქცევა დედამისს გულს სტკენდაhad a good/bad dream კარგი / ცუდი სიზმარი ვნახეa bad egg ლაყე კვერცხი // უწესო / ფუქსავატი / უნდო / ლაყე პიროვნებაthat's a good/bad job საქმე კარგადაა/საქმე ცუდადააto do smb. a good / bad, ill turn ვინმესთვის კარგი / ცუდი სამსახურის გაწევაto make a good / bad start კარგად / ცუდად დაწყებაgood / bad marks კარგი / ცუდი ნიშნებიgood / bad news კარგი / ცუდი ამბავიhe was led astray by bad companions ცუდი ამხანაგების გვლენით მცდარ ზგას დაადგაshe looks well / bad კარგად / ცუდად გამოიყურებაit was bad luck I missed you! რა ცუდია, რომ აგცდი! -
15 grace
[greis] n նրբագեղություն, վայելչագեղու թյուն. նազելիություն. a girl full of grace նրբա գեղ/վայելչագեղ աղջիկ. with grace նրբագե ղությամբ, նրբորեն. move with grace վայե լ չագեղ ձևով քայլել. the graces հուն. դիցբ. գե ղուհիները. (բարեհաճություն, ներում) granting of grace ներում շնորհելը. Your G grace ձերդ պայծա ռափայլություն. (տակտ, նրբազգացություն) with a good grace սիրալիր կերպով. with a bad/ill grace դժկամությամբ, աննրբանկատ ձևով. be in one’s good/bad graces բարե հաճությունը վայելել, անբարյացակամու թյանը արժանանալ. fall from grace աչքից ընկնել. a week’s/month’s grace մեկ շաբաթով/ամսով ժամկետի երկարացում -
16 ill
[il] 1. comparative - worse; adjective1) (not in good health; not well: She was ill for a long time.) bolan2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.) slab3) (evil or unlucky: ill luck.) zel2. adverb(not easily: We could ill afford to lose that money.) težko3. noun1) (evil: I would never wish anyone ill.) zlo2) (trouble: all the ills of this world.) tegobe•- ill-- illness
- ill-at-ease
- ill-fated
- ill-feeling
- ill-mannered / ill-bred
- ill-tempered / ill-natured
- ill-treat
- ill-treatment
- ill-use
- ill-will
- be taken ill* * *I [il]adjectiveslab, zloben, zèl; poguben, škodljiv, zlohoten; neugoden; sovražen, okruten; bolan (of, with)to do an ill turn to s.o. — škoditi komuto do s.o. an ill service — napraviti komu medvedjo uslugowith an ill grace — nerad, nevoljnoill weeds grow apace — kopriva ne pozebe, plevel dobro uspevaII [il]adverbslabo, hudo; težko, komajto bear s.th. ill — težko kaj prenašatito do s.o. ill — škoditi komuill at ease — neprijeten, slab počutekill got, ill spent — kakor pridobljeno, tako izgubljenoto speak (think) ill of s.o. — o nekom slabo govoriti (misliti)to take ill — zameriti, šteti v zloto turn out ill — ponesrečiti se, ne uspetiit went ill with him — zanj se je slabo izteklo, izkupil jo jeIII [il]nounzlo, zloba; škoda, nesreča; pokvarjenost; plural tegobe, nesreče -
17 ill
[il] 1. comparative - worse; adjective1) (not in good health; not well: She was ill for a long time.) doente2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.) secundário3) (evil or unlucky: ill luck.) má2. adverb(not easily: We could ill afford to lose that money.) dificilmente3. noun1) (evil: I would never wish anyone ill.) mal2) (trouble: all the ills of this world.) mal•- ill-- illness
- ill-at-ease
- ill-fated
- ill-feeling
- ill-mannered / ill-bred
- ill-tempered / ill-natured
- ill-treat
- ill-treatment
- ill-use
- ill-will
- be taken ill* * *[il] n 1 mal, desgosto, calamidade, aflição. 2 doença, enfermidade. • adj 1 doente, indisposto. I was ill / fiquei doente. 2 ruim, desfavorável, maléfico. 3 impróprio, prejudicial, maligno. • adv 1 mal, não bem. 2 dificilmente, imperfeitamente. 3 raramente. ill at ease a) desconfortável, constrangido, ansioso. b) inquieto, intranqüilo. to be taken ill ficar doente. to speak ill falar mal. to take it ill sentir-se ofendido. with an ill grace desgraciosamente. -
18 grace
1. noun1) грация; изящество; привлекательность2) благосклонность, благоволение; to be in smb.'s good graces пользоваться чьей-л. благосклонностью3) приличие; такт; любезность; with (а) good grace любезно, охотно; with (а) bad grace нелюбезно, неохотно; you had the ill grace to deny it вы имели бестактность отрицать это4) (pl.) привлекательные свойства, качества; airs and graces манерность5) милость, милосердие; прощение; Act of grace (всеобщая) амнистия6) отсрочка, передышка; days of grace comm. льготные дни (для уплаты по векселю)7) молитва (перед едой и после еды)8) univ. разрешение на соискание ученой степени9) милость, светлость (форма обращения к герцогу, герцогине, архиепископу); Your, His Grace Ваша, Его светлость10) (pl.) (the Graces) myth. Грации11) mus. фиоритура12) (pl.) игра в серсо2. verb1) украшать (with)2) удостаивать, награждать* * *(n) грация; отсрочка платежа* * *грация, изящество* * *[ greɪs] n. молитва до или после еды; светлость* * *грациякрасотаобаяниеобаятельностьобворожительностьотсрочкаочаровательностьпередышкапленительность* * *Грейс -
19 talante
m.1 mood.estar de buen talante to be in a good mood2 character, disposition.* * *1 (disposición) disposition, mood2 (voluntad) willingness\de buen talante willinglyde mal talante unwillingly, reluctantlyestar de buen talante to be in a good moodestar de mal talante to be in a bad mood* * *SM1) (=carácter)2) (=humor) mood3) (=disposición)* * *a) ( humor) moodestar de buen/mal talante — to be in a good/bad mood
b) (voluntad, disposición) willingness* * *= flair.Nota: A veces confundido con flare.Ex. The image of the reference librarian, as portrayed by Katherine Hepburn in the film, 'Desk Set,' suggests the superb flair and intellectual acumen with which reference librarians would like to dazzle their patrons.* * *a) ( humor) moodestar de buen/mal talante — to be in a good/bad mood
b) (voluntad, disposición) willingness* * *= flair.Nota: A veces confundido con flare.Ex: The image of the reference librarian, as portrayed by Katherine Hepburn in the film, 'Desk Set,' suggests the superb flair and intellectual acumen with which reference librarians would like to dazzle their patrons.
* * *1 (humor) moodhoy está de muy mal talante he's in a very bad mood todaysiempre está de buen talante she's always very good-humoredrespondió de muy mal talante he answered bad-temperedly o with ill grace2 (voluntad, disposición) willingnessel talante negociador del gobierno the government's willingness to negotiatecooperó de buen talante he contributed willingly* * *
talante sustantivo masculino ( humor) mood;
talante sustantivo masculino
1 (estado de ánimo, carácter) temper, mood: está de buen talante, she's in a good mood
2 (disposición, gana) willingness
de buen talante, willingly
de mal talante, unwillingly, reluctantly
' talante' also found in these entries:
Spanish:
ácida
- ácido
- ánimo
- genio
- humor
English:
grace
* * *talante nm1. [humor] mood;estar de buen/mal talante to be in a good/bad mood2. [carácter] character, disposition;tiene buen/mal talante he's good-natured/he's an unpleasant type;manifestó un talante conciliador ante sus rivales he showed a conciliatory disposition towards his rivals3. [disposición]hacer algo de buen/mal talante to do sth willingly/reluctantly o unwillingly* * *un talante bonachón a kindly nature;estar de buen/mal talante be in a good/bad mood* * *talante nm1) humor: mood, disposition2) voluntad: will, willingness -
20 бестактно
1) General subject: in bad taste, maladroitly, tactlessly, with a bad grace, with an ill grace, clumsily2) Makarov: indelicacy
Страницы
См. также в других словарях:
with bad/ill grace — in a way that shows that you are not happy about something : in an unpleasant way They agreed to the compromise with bad grace. • • • Main Entry: ↑grace … Useful english dictionary
with a bad grace — phrasal or with an ill grace or with bad grace or with ill grace : with unconcealed reluctance and usually rudeness : with marked lack of grace accepted his defeat with bad grace and became almost insulting … Useful english dictionary
with ill grace — phrasal see with a bad grace * * * with ill grace see ↑grace, 1 • • • Main Entry: ↑ill … Useful english dictionary
with an ill grace — phrasal see with a bad grace * * * with an ill grace Ungraciously • • • Main Entry: ↑ill … Useful english dictionary
grace — grace1 [ greıs ] noun ** ▸ 1 beautiful movement/look ▸ 2 kind/pleasant behavior ▸ 3 love/kindness God gives ▸ 4 prayer of thanks ▸ 5 extra time to so something ▸ 6 grace note ▸ + PHRASES 1. ) uncount a smooth and beautiful way of moving: She… … Usage of the words and phrases in modern English
grace — I UK [ɡreɪs] / US noun Word forms grace : singular grace plural graces ** 1) a) [uncountable] a smooth and beautiful way of moving She moved with natural grace. b) a simple and beautiful quality the grace of Greek architecture 2) a) [uncountable] … English dictionary
grace — I (New American Roget s College Thesaurus) n. delicacy, tact, culture; graciousness, courtesy; attractiveness, charm; compassion, mercy, clemency; saintliness, piety. See permission, gratitude, forgiveness, elegance, pity. v. adorn, honor,… … English dictionary for students
W. G. Grace — W.G. Grace W.G. Grace Personal information Full name William Gilbert Grace Born … Wikipedia
Gone with the Wind — This article is about the novel. For the film, see Gone with the Wind (film). For other uses, see Gone with the Wind (disambiguation). Gone With the Wind … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
